Building the appliance used to be a fully manual process. We now automate it using Veewee and Vagrant. The build scripts serve as documentation on how to build it. See the Veewee templates directory in the source code.

Using NAV with Vagrant is also documented in NAV's hacking documentation.